Mes services
Relecture et correction
Je relis et corrige tout type d'écrit, du mémoire d'étudiant jusqu'au roman d'auteur en passant par la nouvelle, le conte et autre bande dessinée. Je traque avec plaisir les coquilles, les erreurs de langue française et d'orthotypographie. Je peux également travailler sur la mise en page et la cohérence du contenu si vous êtes demandeur de ce service supplémentaire.
Je me mets au service du texte, votre texte, afin qu'il soit débarrassé de toutes ses imperfections, mais sans le trahir, sans en modifier l'essence même.
Enfin, je mets un point d'honneur à travailler en collaboration avec vous afin de répondre au mieux à vos attentes.
Formation
Formée à l'EFLC (l'École Française de Lecteur-Correcteur) et certifiée experte en langue française (Certification Le Robert), je suis officiellement habilitée à effectuer la relecture et correction de tout type d'écrits, du manuscrit à l'EP2.
À propos de moi
Enseignante en anglais depuis 2000, j'aime transmettre mes connaissances sur cette langue et sur son fonctionnement propre. J'apprécie tout autant la langue française et la complexité qui la caractérise. Je plonge naturellement dans cet univers linguistique à travers mes lectures diverses et variées : je peux me passionner pour une histoire imaginaire au suspense bien ficelé tout comme pour un parcours de vie réelle hors du commun.
J'ouvre désormais un nouveau chapitre de mon propre livre : j'aspire à être un maillon de la chaîne de la création d'une œuvre, en aidant les auteurs à sublimer leurs textes en français.
Mes atouts
Ce qui me caractérise dans le travail...
Expérience
De par mon métier d'enseignante, j'ai l'œil aguerri à la correction de tout type de productions écrites.
Langue étrangère
La correction de textes traduits de l'anglais est un vrai plaisir : Les anglicismes n'ont qu'à bien se tenir !
Écoute et communication
Au service du commanditaire, j'écoute et respecte ses demandes et je reste en contact régulier pour échanger sur le projet.
Rigueur et ponctualité
De nature perfectionniste, j'aime le travail bien fait, dans les délais fixés en accord avec le commanditaire.
Connaissances orthotypographiques
J'ai été formée et certifiée par l'excellente Ecole Française de Lecteurs-Correcteurs (EFLC).
Connaissances linguistiques
J'ai obtenu la Certification Le Robert niveau Expert (924/1000).
